在 Jinja 模板中，如何结合 {% trans %} 和 {% with %}

Question

我正在使用启用了 i18n 扩展的 Jinja 模板（在 Django 中）。我可以在模板中添加翻译块就好了，比如：{% trans %}Hello{% endtrans %}.

但是有些地方我使用 {% with %} 在包含模板之前设置字符串的值：

{% with title="Latest posts" %}
  {% include "_partials/blog_posts.jinja" %}
{% endwith %}

鉴于在 {% trans %}{% endtrans %} 块内“不允许任何语句，仅允许文本和简单的变量标签”，我不知道如何设置字符串“Latest posts”以进行翻译以及制作它可用于包含的模板。

Answer 1

您可以在 with 块的变量中使用 gettext/ngettext 函数：

{% with title=gettext("Latest posts") %}
  {% include "_partials/blog_posts.jinja" %}
{% endwith %}

gettext 的 _ 快捷方式也有效：title=_("Latest posts")。

In Jinja templates, how to combine {% trans %} with {% with %}