GNU gettext 忽略设置的语言环境

Question

我正在尝试在 MS Windows 上的 C++ 程序运行中使用 GNU gettext。我设法将语言环境设置为例如 char *locale = setlocale(LC_ALL, "French_France.1252");

我检查了返回的字符串，所以我知道它花了。

然后我把环境设置为

textdomain("Test");
bindtextdomain("Test", "C:\develop\test\executablesdebug\Language\");

然后我做一个实验性的翻译，比如

char *test = gettext("Hello world");

翻译后的字符串得到的是瑞典语翻译（操作系统设置），而不是我想要的法语字符串。

Answer 1

据我所知，在 Windows 中，您还必须使用 SetThreadLocale (you will have to map to the locale ID, take a look at this webpage).

设置线程区域设置

最后，考虑到 Windows 每个线程都有自己的语言环境；使用翻译为所有线程设置它。

GNU gettext ignores set locale