SwiftUI

Question

我在 SwiftUI 中有以下代码，我想将辅助功能标签从英语翻译成波兰语：

Text("Example")
.accessibilityLabel("Color: \(color.description)")

我在 Localizable.strings 文件中有这样的翻译：

/* Color: color.description */
"Color: %@" = "Kolor: %@";

/* Color */
"blue" = "niebieski";

我用 VoiceOver 对此进行了测试，它显示为： “颜色：蓝色” 但应该阅读： “颜色：niebieski”

这意味着 color.description（在我的例子中是“blue”）没有被翻译成“niebieski”。这是为什么？我做错了什么？

Answer 1

您应该使用 NSLocalizedString 来本地化您的字符串。

所以在你的情况下你应该使用

Text("Example")
.accessibilityLabel(String(format: NSLocalizedString("Color: %@", comment: ""),
 color.description))

Answer 2

我修好了 :) 很简单。

这是一个工作代码：

Text("Example")
  .accessibilityLabel("Color")
  .accessibilityValue(LocalizedStringKey(Color.blue.description))

如果颜色值来自一个变量（就像在原来的问题中一样），它将是：

Text("Example")
  .accessibilityLabel("Color")
  .accessibilityValue(LocalizedStringKey(color.description))

重要的是使用localizedString(value:)。而且我已经将 accessibilityLabel 分开，以分开 accessibilityLabel 和 accessibilityValue。

SwiftUI - 本地化的可访问性标签