如何 运行 HTML 包含带有转义字符的 LaTeX 公式的脚本作为 Jupyter Notebook 中的代码

Question

我正在尝试 运行 Jupyter Notebook 中的一些 HTML 模板来帮助我组织数学证明。

如果我在文本单元格中 运行 我的 HTML sript 它将显示我预期的输出。例如，

<ul>
    <li>EN: this is a $\triangle ABC$</li>
    <li>LT: čia yra $\triangle ABC$ </li>
</ul>

显示

• EN: 这是一个△ABC
• LT: čia yra △ABC

我有很多 HTML 这样的模板，所以我想 运行 在代码单元格中使用它们，如下所示：

from IPython.display import display, HTML
template = \
'''<ul>
    <li>EN: this is a $\triangle ABC$</li>
    <li>LT: čia yra $\triangle ABC$ </li>
</ul>'''
display(HTML(template))

不幸的是，它删除了我的 LaTeX 脚本中的转义字符：

• EN: 这是一个
• LT: ia yra

如何解决这个问题？

---

请注意，修复它的一个技巧是在 template 中添加额外的 \ 个字符：

template = \
'''<ul>
    <li>EN: this is a $\triangle ABC$</li>
    <li>LT: čia yra $\triangle ABC$ </li>
</ul>'''

但是，我不想修改我的 template 变量脚本，因为我想以与在 LaTeX 中相同的方式键入我的公式，而不需要额外关心转义字符。

Answer 1

至少对于提供的示例，您希望文档字符串被视为原始的，因此您的第一个代码块应该如下所示：

from IPython.display import display, HTML
template = \
r'''<ul>
    <li>EN: this is a $\triangle ABC$</li>
    <li>LT: čia yra $\triangle ABC$ </li>
</ul>'''
display(HTML(template))

不同的是docstring前面的r。参见 here or here

"Both string and bytes literals may optionally be prefixed with a letter 'r' or 'R'; such strings are called raw strings and treat backslashes as literal characters." [SOURCE]

然后 \t 不会被视为制表符，也不需要转义。

Answer 2

可以实现一些逻辑，以简单的方式识别数学模式并转义其中的 unicode：

def fix_mathmode(text):
    text_asbytearray = bytearray(text, 'utf-8')
    dollar_positions = [i for i, b in enumerate(text_asbytearray) if b==ord('$')]
    math_groups = tuple(zip(dollar_positions[0::2], dollar_positions[1::2]))

    for start, end in reversed(tuple(math_groups)):
        formula = text_asbytearray[start:end+1]
        formula_asbytearray = formula.decode().encode('unicode_escape')
        text_asbytearray[start:end+1] = formula_asbytearray
    return str(text_asbytearray, 'utf-8').expandtabs(4)

template = '''<ul>
\t<li> EN: this is a $\triangle ABC$ </li>
\t<li> LT: čia yra $\triangle ABC$ </li>
</ul>'''

>>> print(fix_mathmode(template))  
<ul>
    <li> EN: this is a $\triangle ABC$ </li>
    <li> LT: čia yra $\triangle ABC$ </li>
</ul>

>>> print(template.expandtabs(4))
<ul>
    <li> EN: this is a $    riangle ABC$ </li>
    <li> LT: čia yra $  riangle ABC$ </li>
</ul>

但是，它只适用于简单的情况（$...$ 而不是 $$...$$）。我不确定一般情况下是否有一种简单的方法可以做到这一点，所以我同意@Wayne 的解决方案。