在 Bash 中转义双引号和单引号

Question

我每个月的每个第一个星期日每季度都有一个 Cron 作业运行：

0 0 1-7 3,6,9,12 * [ "$(date '+\%a')" == "Sun" ] && /script.sh

现在我想像这样使用 echo 自动安装它：

(crontab -l ; echo "0 0 1-7 3,6,9,12 * [ "$(date '+\%a')" == "Sun" ] && /script.sh") | crontab -

虽然转义 \"Sun"\ 工作正常但我无法转义 "$(date '+\%a')" 因为这是双引号 echo 命令中单引号和双引号与 \ 的混合。

Answer 1

你不需要使用疯狂的转义。使用 bash 提供的 [[ ... ]] 而不是旧的（并且容易出错） [ ... ]:

所以使用：

0 0 1-7 3,6,9,12 * [[ $(date +\%a) == Sun ]] && /script.sh

要自动安装它，请使用：

(crontab -l ; echo '0 0 1-7 3,6,9,12 * [[ $(date +\%a) == Sun ]] && /script.sh') | crontab -

PS：确保在 crontab 文件中在此行之前设置 SHELL=/bin/bash。

Answer 2

您可以使用 here document 来避免引用 crontab 条目：

read -r crontab_entry <<'END_CRONTAB_ENTRY'
0 0 1-7 3,6,9,12 * [ "$(date '+\%a')" == "Sun" ] && /script.sh
END_CRONTAB_ENTRY

(crontab -l; printf '%s\n' "$crontab_entry") | crontab -

请参阅对 Why is printf better than echo? 的公认且优秀的回答，以了解我为何使用 printf 而不是 echo 来输出 crontab 条目的解释。
请注意，date '+\%a' 产生类似于 \Sun 的输出（对于某些版本的 date 程序）。你可能想要 date '+%a'.
（更新： 说明 date '+\%a' 中的反斜杠是必要的，因为命令在 crontab 中。）
另请注意，%a 日期格式生成的字符串取决于语言环境。星期天可能不是 Sun。使用数字日更安全（例如 [ "$(date '+%w')" -eq 0 ]）。
最后，请注意将 == 与 [...] 一起使用在 shell 之间不可移植。使用 = 除非您确定 crontab 条目只会运行和 Bash.

在 Bash 中转义双引号和单引号

Escape double and single quotes in Bash

bash

cron