&> 重定向是如何在 UNIX shell 中实现的？

Question

我们知道 &> outfile 在 UNIX shell 中将 stdout 和 stderr 重定向到 outfile。但是 shell 是如何实现的呢？我写了一个简单的测试：

#include <stdio.h>
#include <unistd.h>
#include <fcntl.h>

int main()
{
    int fd = open("tmpf", O_CREAT | O_TRUNC | O_WRONLY, 0644);
    // redirect stdout to file
    dup2(fd, 1);
    close(fd);
    // redirect stderr to stdout
    dup2(2, 1);
    close(2);
    // print stuff to file
    fprintf(stdout, "stdout string\n");
    fprintf(stderr, "stderr string\n");
}

它只是将 stdout 重定向到文件，然后将 stderr 重定向到 stdout。但这不起作用。上面的代码产生

$ ./a.out
stdout string
$ cat tmpf
$

如果我们交换stdout->file和stderr->stdout的顺序，它会给出以下结果

$ ./a.out
$ cat tmpf
stdout string
$

Answer 1

不要关闭目标 FD。您应该关闭的唯一 FD 是 tmpf 上的句柄； stdout 和 stderr 都需要打开才能写入它们。

此外，将 stdout 复制到 stderr 应该是 dup2(1,2) -- 将 stderr 复制到 stdout（如原始代码所做的那样）会丢弃 tmpf 上的句柄。

#include <stdio.h>
#include <unistd.h>
#include <fcntl.h>

int main()
{
    int fd = open("tmpf", O_CREAT | O_TRUNC | O_WRONLY, 0644);
    // copy FD to stdout ("redirect stdout to fd")
    dup2(fd, 1);
    // fd was copied to stdout so we don't need the original
    close(fd);
    // copy stdout fd to stderr ("redirect stdout to stderr")
    dup2(1, 2);
    // print stuff to file
    fprintf(stdout, "stdout string\n");
    fprintf(stderr, "stderr string\n");
}

还可以在 https://replit.com/@CharlesDuffy2/KnowingWobblyFibonacci#main.c 的在线沙箱中查看此运行（您可以使用“显示文件”在输出中查看生成的 tmpf 文件）。

&> 重定向是如何在 UNIX shell 中实现的？

How is &> redirection implemented in UNIX shells?

c

io-redirection