将带有 space 的命令字符串传递给 docker-compose exec

Question

现实生活场景：在我的自动化脚本中，酒保容器上有一个运行 barman recover 的 cli。但是，可以将 "ssh xxx" 作为整个字符串参数传递给 --remote-ssh-command，并且酒保报告“酒保：错误：无法识别的参数：postgres@IP -p 60022”

docker-compose exec -T barman barman recover SRV1 last /var/lib/postgresql/data/pgdata/recovered.streaming  --remote-ssh-command "ssh postgres@IP -p 60022"

# I tried with bach -c trick, still no luck.
docker-compose exec -T barman bash -c "barman recover SRV1 last /var/lib/postgresql/data/pgdata/recovered.streaming  --remote-ssh-command 'ssh postgres@IP -p 60022'"

为简化起见，想象一个最小的复制案例：

docker-compose exec -T barman bash -c "echo hello"
# (It echos nothing. But I want it to behave like the following.)

docker-compose exec -T barman echo hello
# hello

问题是，如何通过 docker-compose exec 传递带引号的字符串参数？

Answer 1

感觉远程命令需要转义两次（第一次转义是用double-quotes）：

#!/bin/bash

docker-compose exec -T barman \
    barman recover \
    SRV1 last /var/lib/postgresql/data/pgdata/recovered.streaming \
    --remote-ssh-command "$(printf %q "ssh postgres@IP -p 60022")"

Answer 2

我的解决方案：使用 docker compose 而不是 docker-compose。

docker compose exec -T barman bash -c "echo hello"
# hello

docker-compose exec -T barman echo hello
# hello

我认为 Python 版本 (docker-compose) 不能很好地处理 space 的参数。幸运的是 Go 版本（docker compose）没有这样的问题。

我尝试了@Fravadona 的回答，但不幸的是在 Alpine Linux 中 printf 没有 %q.

将带有 space 的命令字符串传递给 docker-compose exec

Pass a command string with space to docker-compose exec

bash

docker-compose

barman