如何转义从 shell 脚本中包含特殊符号的命令返回的值

Question

我正在处理 shell 脚本，该脚本创建一个扩展名为 .env 的文件，其中包含我从 Azure Key Vault 获取的环境变量。问题是，当我获取密码时，它包含一个特殊字符“%”，该字符被解释为带有以下消息的未知命令： %N: 无效指令

文件看起来像：

#!/bin/zsh

touch vars.env 

printf "PASSWORD=$(az keyvault secret show --name app-PASSWORD --vault-name "my-vault" --query "value";) \n" >>vars.env

及文件中的结果（仅“%”符号前的部分）：

密码="bKt39f

问题是如何对其进行转义，以便将整个密码而不是其中的一部分写入文件。

Answer 1

您使用的 printf 有误。它的第一个参数是格式字符串，它告诉它如何打印实际数据（在其余参数中）。在格式字符串中，% 表示一个格式说明符，它告诉它插入一个数据参数（紧跟在 % 之后的内容告诉它如何格式化该数据）。使用这样的东西：

printf 'PASSWORD=%s\n' "$(az keyvault secret show --name app-PASSWORD --vault-name "my-vault" --query "value";)" >>vars.env

或者将“PASSWORD=”视为数据而不是格式的一部分：

printf '%s\n' "PASSWORD=$(az keyvault secret show --name app-PASSWORD --vault-name "my-vault" --query "value";)" >>vars.env

在这两个中，格式字符串中的%s表示“将下一条数据作为普通字符串插入”。

How to escape a value returned from a command that contains special symbol in the shell script