本地化 UIButton 时字体发生变化 Xcode

Question

当我尝试本地化 UI 按钮时，字体发生了变化。本地化本身有效；我可以看到语言在变化，但字体也在变化我尝试使用基本国际化、本地化字符串和不同的 pods 进行本地化，但字体仍然在变化。我使用界面构建器创建了 UIButtons 并在界面构建器中设置了字体，还尝试以编程方式创建 UIButton 但字体仍然发生变化。它只针对 UIButtons 发生变化，我对 UILabels 或 UITexfields 没有这个问题。

这是 UI按钮在本地化之前的样子：

Button1

UI按钮在本地化后的样子：

Button1

这是我用来设置按钮并以编程方式对其进行本地化的代码：

@IBOutlet weak var button1: UIButton!


override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()

    button1.titleLabel?.font = UIFont(name: "Helvetica Bold", size: 20)
    
    button1.setAttributedTitle(NSAttributedString(string: NSLocalizedString("button1", comment: "")), for: .normal)

    
}

为了使用界面生成器进行本地化，我使用了一个 pod，您可以在其中为 UI 元素提供本地化键，但同样的问题出现了。

Answer 1

UIButton 对象可以通过两种主要方式配置：

传统上，通过直接在按钮及其标签上设置属性（如您在上面的代码中所做的那样），或者
从 iOS 15 开始，通过 UIButton.configuration 一次设置多个属性

虽然这似乎没有被过度清楚地记录下来，但是当您在按钮上设置 configuration 时，这些属性会覆盖您可能分配给按钮属性的任何内容。对于为 iOS 15+ 创建的 iOS 项目，故事板中创建的按钮默认设置为在属性检查器中使用按钮配置：Plain、Filled、Gray 和 Tinted“样式”提供的选项对应于静态 plain()、filled()、gray() 和 tinted() 默认按钮配置 offered by UIButton.Configuration.

当在故事板的 UIButton 上设置其中一种样式时，您尝试在代码中设置的属性将被其配置覆盖。您有两个主要选择：

在情节提要中将按钮样式设置为默认，这样可以避免对按钮应用配置，并允许您使用传统属性来设置按钮样式，或者
改为使用其配置设置按钮样式

对于目标 iOS 低于 iOS 15 的版本的应用程序，(1) 是唯一的选项（无论如何应该是情节提要中的默认选项）；但如果您选择使用 (2)，则等效配置可能类似于：

var attributes = AttributeContainer()
attributes.font = UIFont(name: "Helvetica Bold", size: 20)

let title = AttributedString(NSLocalizedString("button1", comment: ""), attributes: attributes)
button1.configuration.attributedTitle = title

本地化 UIButton 时字体发生变化 Xcode

Font changes when localizing UIButton Xcode

xcode

fonts

localization

uibutton

swift