deDE returns "NaN" 中的 NaN 本地化，而不是 Windows 8/Server 2012 中的 "n. def."
Localization of NaN in deDE returns "NaN" rather than "n. def." in Windows 8/Server 2012
在 Windows 7 和 Windows 8 之间的某个时间，Microsoft 在 de-DE 中更改了 NaN 的本地化（又名 德语（德国）) 来自：
n. def.
到
NaN
背景
地球上有人说英语以外的语言；在美国以外的国家/地区讲英语的人。
因此，不同的文化有不同的方式来显示 "Not a number" 的值。例如：
- 英语：NaN
- 阿拉伯语：ليس بروم
- 希腊语：μη αριθμός
- 阿尔萨斯语：Ohne Nummer
- 巴斯克语：EdZ
- 布列塔尼语：NkN
- 加泰罗尼亚语：NeuN
- 中文：非数字（简体）
- 中文：非数字（繁体）
- 中文：不是一个数字（繁体，但在台湾）
- 科西嘉岛：Mica numericu
- 捷克语：Není číslo
- 达里语：غù
- 荷兰语：Niet-een-getal
- 爱沙尼亚语：avaldamatu
- 法语：Non Numérique
- 加利西亚语：NeuN
- 德语：n。 def.
- 希伯来语：לא מספ
- 匈牙利语：nem szám
- 意大利语：Non un numero reale
- 日语：非数値
- 下索布语：njedefinowane
- 卢森堡语：n。数.
- 蒙古语：ᠲᠤᠭᠠᠠ ᠪᠤᠰᠤ
- 波兰语：nie jest liczbą
- 斯洛伐克语：Nie je číslo
- 藏语：ཨང་ཀི་མིན་པ།
德语使用者使用 n。默认:
- 德语（奥地利）：n。 def.
- 德语（德国）：n。 def.
- 德语（列支敦士登）：n。 def.
- 德语（卢森堡）：n。 def.
- 德语（瑞士）：n。 def.
Note: What are all these variants of German, you're thinking? It's like the variants of English:
- English (United Kingdom)
- English (Ireland)
- English (Australia)
- English (New Zealand)
- English (Caribbean)
- English (Jamaica)
- English (Trinidad)
- English (Philippines)
- English (Canada)
- English (United States)
- English (Belize)
- English (Malaysia)
- English (India)
- English (South Africa)
- English (Singapore)
- English (Zimbabwe)
直到 Windows 8
有时在 Windows 7 和 Windows Server 2012 之间，Microsoft 更改（损坏？）由 GetLocaleInfo with LOCALE_SNAN 为德国（德国）又名 de-DE 返回的本地化字符串：
| Locale | Windows 7 | Windows Server 2012 |
|------------------------|-----------|---------------------|
| German (Austria) | n. def. | n.def. |
| German (Germany) | n. def. | NaN |
| German (Liechtenstein) | n. def. | n.def. |
| German (Luxembourg) | n. def. | n.def. |
| German (Switzerland) | n. def. | n.def. |
您希望我们对此做什么？
我希望有人能确认回归，
或者它可能是一个已声明的错误。
我希望有人可以提供解决方法（当然，除了检测 OS 版本并返回自定义值。
我希望本地化团队的某个人能看到这个问题并发表意见。也许 @MichaelKaplan；谁是本地化和全球化信息的最大单一来源。
真的，我只想有人说，"Yes, you're right, Microsoft broke it. We are where we are, so let it go."
我不认为它是一个错误，因为 CLDR data 指定大多数语言的本地化字符串为 NaN，包括德语的所有变体。软件供应商越来越多地以某种方式使用 CLDR 数据，因此我认为如果您认为德语的 CLDR 信息有误，您应该尝试更改它。
不过，要考虑利弊。 “NaN”实际上是一个技术概念，指的是预期为数字但不是有效数字的数据（位模式）。它确实可能出现在最终用户的输出中，但您确实需要了解所涉及的编程概念才能理解它的含义。很可能理解的人知道字符串“NaN”，但可能无法识别其本地化版本。我什至会说，例如对 JavaScript 程序员来说，“n。定义。可能会产生误导，因为它暗示“nicht definiert”，听起来像 undefined，与 NaN.
截然不同
（我可能负责此条目在 CLDR 中的芬兰语本地化。我想“epäluku”一词对应德语中的“Unzahl”，听起来不错。但转念一想，它是可能太聪明了。真的没有对应的自然语言概念。）
在 Windows 7 和 Windows 8 之间的某个时间，Microsoft 在 de-DE 中更改了 NaN 的本地化（又名 德语（德国）) 来自：
n. def.
到
NaN
背景
地球上有人说英语以外的语言；在美国以外的国家/地区讲英语的人。
因此，不同的文化有不同的方式来显示 "Not a number" 的值。例如：
- 英语：NaN
- 阿拉伯语：ليس بروم
- 希腊语：μη αριθμός
- 阿尔萨斯语：Ohne Nummer
- 巴斯克语：EdZ
- 布列塔尼语：NkN
- 加泰罗尼亚语：NeuN
- 中文：非数字（简体）
- 中文：非数字（繁体）
- 中文：不是一个数字（繁体，但在台湾）
- 科西嘉岛：Mica numericu
- 捷克语：Není číslo
- 达里语：غù
- 荷兰语：Niet-een-getal
- 爱沙尼亚语：avaldamatu
- 法语：Non Numérique
- 加利西亚语：NeuN
- 德语：n。 def.
- 希伯来语：לא מספ
- 匈牙利语：nem szám
- 意大利语：Non un numero reale
- 日语：非数値
- 下索布语：njedefinowane
- 卢森堡语：n。数.
- 蒙古语：ᠲᠤᠭᠠᠠ ᠪᠤᠰᠤ
- 波兰语：nie jest liczbą
- 斯洛伐克语：Nie je číslo
- 藏语：ཨང་ཀི་མིན་པ།
德语使用者使用 n。默认:
- 德语（奥地利）：n。 def.
- 德语（德国）：n。 def.
- 德语（列支敦士登）：n。 def.
- 德语（卢森堡）：n。 def.
- 德语（瑞士）：n。 def.
Note: What are all these variants of German, you're thinking? It's like the variants of English:
- English (United Kingdom)
- English (Ireland)
- English (Australia)
- English (New Zealand)
- English (Caribbean)
- English (Jamaica)
- English (Trinidad)
- English (Philippines)
- English (Canada)
- English (United States)
- English (Belize)
- English (Malaysia)
- English (India)
- English (South Africa)
- English (Singapore)
- English (Zimbabwe)
直到 Windows 8
有时在 Windows 7 和 Windows Server 2012 之间，Microsoft 更改（损坏？）由 GetLocaleInfo with LOCALE_SNAN 为德国（德国）又名 de-DE 返回的本地化字符串：
| Locale | Windows 7 | Windows Server 2012 |
|------------------------|-----------|---------------------|
| German (Austria) | n. def. | n.def. |
| German (Germany) | n. def. | NaN |
| German (Liechtenstein) | n. def. | n.def. |
| German (Luxembourg) | n. def. | n.def. |
| German (Switzerland) | n. def. | n.def. |
您希望我们对此做什么？
我希望有人能确认回归， 或者它可能是一个已声明的错误。
我希望有人可以提供解决方法（当然，除了检测 OS 版本并返回自定义值。
我希望本地化团队的某个人能看到这个问题并发表意见。也许 @MichaelKaplan；谁是本地化和全球化信息的最大单一来源。
真的，我只想有人说，"Yes, you're right, Microsoft broke it. We are where we are, so let it go."
我不认为它是一个错误，因为 CLDR data 指定大多数语言的本地化字符串为 NaN，包括德语的所有变体。软件供应商越来越多地以某种方式使用 CLDR 数据，因此我认为如果您认为德语的 CLDR 信息有误，您应该尝试更改它。
不过，要考虑利弊。 “NaN”实际上是一个技术概念，指的是预期为数字但不是有效数字的数据（位模式）。它确实可能出现在最终用户的输出中，但您确实需要了解所涉及的编程概念才能理解它的含义。很可能理解的人知道字符串“NaN”，但可能无法识别其本地化版本。我什至会说，例如对 JavaScript 程序员来说，“n。定义。可能会产生误导，因为它暗示“nicht definiert”，听起来像 undefined，与 NaN.
（我可能负责此条目在 CLDR 中的芬兰语本地化。我想“epäluku”一词对应德语中的“Unzahl”，听起来不错。但转念一想，它是可能太聪明了。真的没有对应的自然语言概念。）