filemaker xml 导出和保留文本

Question

我从 Filemaker 导出的 xml 用于提供 InDesign 模板。我不想在 InDesign 文档中避免回车 returns。经过一些研究，我找到了一个解决方案，用

Substitute ( textfield ; "¶" ; "&#x2028;" )

（InDesign 会在 return 中给出可爱的 'soft returns'。）当我将记录导出为纯文本时，它会被保留，但到 xml 它会变成

&amp;#x2028;

我的结论是编码问题。是吗？我尝试了不同的编码但没有结果。解决办法是什么？如何将纯文本强制写入 xml 文件？谢谢你 n

已添加： xslt模板的header：

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xsl:stylesheet version='1.0' xmlns:xsl='http://www.w3.org/1999/XSL/Transform' xmlns:fm="http://www.filemaker.com/fmpdsoresult" exclude-result-prefixes="fm">
<xsl:output version='1.0' encoding='utf-8' indent='yes' method='xml' />
<xsl:template match="/">

Answer 1

您可能在使用 utf-16 时遇到了问题。根据 this post，您可以轻松导出 XML 指定 XSLT 文档以强制输出内容为 utf-8。这是引用 post:

中的 xslt 模板

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!--
Beverly Voth
beverlyvoth@gmail.com
SEP 2012

# this XSLT will work with any version of FileMaker that uses the 
# FMPXMLRESULT grammar as export.
# Use with one record - one field to preserve the UTF-8.
# Alternate for Export Field Contents, which is UTF-16.

-->
<xsl:stylesheet version="1.0" 
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:fm="http://www.filemaker.com/fmpxmlresult"
    exclude-result-prefixes="fm">
    <xsl:output method="text" />
    <xsl:variable name="row" select="fm:FMPXMLRESULT/fm:RESULTSET/fm:ROW[1]" />
    <xsl:template match="/">
        <xsl:copy-of select="$row/fm:COL/fm:DATA[1]" />
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Answer 2

My conclusion that is an encoding issue. Is it?

不，不是。

问题是您试图欺骗 Filemaker 的 XML 导出逻辑，但它不会让您这么做。如果你想让字段包含一个字符，你必须在计算中使用字符本身，而不是它的十六进制代码（这在 Filemaker 中是没有意义的）。这意味着：

Substitute ( textfield ; ¶ ; Char ( 8232 ) )

另一种选择是通过以下方式在 XSLT 样式表中执行此操作：

<xsl:value-of select="translate(., '&#xa;', '&#x2028;')"/>

这样做的好处是可以在样式表中保留所有与导出相关的逻辑，并且不会为解决方案增加没有内部用途的额外字段。

filemaker xml 导出和保留文本

filemaker xml export and preserve text

xml

filemaker

adobe-indesign