如何将引用的参数传递给另一个程序

Question

在 bash 脚本中，我需要将参数传递给另一个程序。参数中有空格，所以必须用引号引起来。在这个简单的案例 1 中一切正常：

/bin/echo /some/command --param="abc def ghi"

输出：

/some/command --param=abc def ghi

如果我想让 bash 脚本更复杂，问题就开始了，在情况 2 和 3 中参数值不知何故发生了变化：

FOO="ghi"
DEFAULTS="--param=\"abc def $FOO\""
/bin/echo /some/command $DEFAULTS

DEFAULTS='--param="abc def '$FOO'"'
/bin/echo /some/command $DEFAULTS

输出：

/some/command --param="abc def ghi"
/some/command --param="abc def ghi"

abc def ghi 周围的双引号在 2 和 3 中显示，而在 1 中没有显示。

让 /some/command 实际打印它接收到的第一个参数可以更好地说明这一点。这里整个字符串 "abc def ghi" 作为 param 参数的值接收：

perl -le'print $ARGV[0]' param="abc def ghi"

输出（右）：

param=abc def ghi

但这里只收到 "abc，有一个前导引号：

DEFAULTS='param="abc def ghi"'
perl -le'print $ARGV[0]' $DEFAULTS

DEFAULTS="param=\"abc def ghi\""
perl -le'print $ARGV[0]' $DEFAULTS

输出（错误）：

param="abc
param="abc

我如何使用 bash 动态构造一个像 param="abc def ghi" 这样的字符串并能够将它原封不动地传递给另一个命令？

Answer 1

你快到了。您只需要将 $DEFAULTS 放在双引号中，这样 bash 就不会拆分单词。

DEFAULTS='param="ac def ghi"'
perl -le'print $ARGV[0]' "$DEFAULTS"

输出：

param="ac def ghi"

Answer 2

使用数组；这就是引入它们的原因。

FOO="ghi"
# Contains one element, but not the literal quotes
DEFAULTS=(--param="abc def $FOO")
# command gets 1 argument, the single element of the array
/some/command "${DEFAULTS[@]}"

# Two elements
DEFAULTS=(--param="abc def $FOO" --other="foo bar")
# command gets 2 arguments
/some/command "${DEFAULTS[@]}"