CSV 编码错误
CSV in bad Encoding
我们上传了一个编码错误的文件，现在再次下载时所有 "strange" 法语字符都混淆了。
错误文本示例：
R�union
现在，当使用 Openoffice 打开 CSV 文件时，我们尝试了下拉菜单中的所有编码 none，它们似乎都有效。
谁有办法将编码修复为我们可以查看字符的正确编码？
文件链接 https://drive.google.com/file/d/0BwgeuQK3LAFRWkJuNHd2TlF2WjQ/view?usp=sharing
氪
遗憾的是，无法自动修复链接文件。考虑 afectación 和 sécurité 这两个词。在文件中，它们被错误地转换为 afectaci?n 和 s?curit?。无法将问号转换回来，因为有时它们是 ó 而其他时候是 é.
（实际上文件使用 the unicode replacement character 而不是问号，但这并没有改变问题）。
希望你有一个没有被错误转换的文件的早期版本。
下次尝试使用一致的编码。 This question 给出了一些关于如何执行此操作的建议。
如果无法获得原始数据，除了重新输入整个内容之外，还有一件事可以做。可以使用字典查找来猜测丢失的单词。然而，这将是一个困难的项目，并且会出现错误猜测的错误。这可能不值得。
我们上传了一个编码错误的文件，现在再次下载时所有 "strange" 法语字符都混淆了。
错误文本示例：
R�union
现在，当使用 Openoffice 打开 CSV 文件时，我们尝试了下拉菜单中的所有编码 none，它们似乎都有效。
谁有办法将编码修复为我们可以查看字符的正确编码？
文件链接 https://drive.google.com/file/d/0BwgeuQK3LAFRWkJuNHd2TlF2WjQ/view?usp=sharing
氪
遗憾的是，无法自动修复链接文件。考虑 afectación 和 sécurité 这两个词。在文件中，它们被错误地转换为 afectaci?n 和 s?curit?。无法将问号转换回来，因为有时它们是 ó 而其他时候是 é.
（实际上文件使用 the unicode replacement character 而不是问号，但这并没有改变问题）。
希望你有一个没有被错误转换的文件的早期版本。
下次尝试使用一致的编码。 This question 给出了一些关于如何执行此操作的建议。
如果无法获得原始数据，除了重新输入整个内容之外，还有一件事可以做。可以使用字典查找来猜测丢失的单词。然而，这将是一个困难的项目，并且会出现错误猜测的错误。这可能不值得。