用于翻译的 TYPO3 FAL 图像不适用于 tx_news（语言）

Question

我正在与 TYPO3 CMS 6.2.14 和 tx_news (news georg ringer) 3.1.0 合作。我的网站有两种语言，德语 (L=0) 和英语 (L=1)。

现在我尝试通过单击英国国旗来翻译 tx_news 数据记录，因此我将获得数据记录的 1:1 副本。一切都好。我可以翻译我的文本内容 - 太棒了！

但是我的图像呢？我的英文数据记录只显示德文图片！我可以上传新的 'english images'，但它们不会显示在前端。仅来自新闻资料记录的德国图片

这一定是 TYPO3 或 tx_news 中的一个大问题？我不知道？ https://forge.typo3.org/issues/57021

但是我根本没有解决办法。如何在来自 tx_news 的两个不同数据记录中使用不同的 FAL 图像或视频？

这是我的TypoScript-设置：

...
### not in use ## sys_language_mode = content_fallback
sys_language_overlay = 1
....

Answer 1

这是 forge 上报告的核心错误，请参阅 https://forge.typo3.org/issues/57272

Answer 2

实际上核心错误仍然存在（TYPO3 7.6 & 8.7）。您可以使用扩展 repair_translation 修复 FAL 对象的翻译处理。

TYPO3 FAL images for translation don't work with tx_news (language)