属性 translatable="false" 到根 <resources> 元素？

Question

我在单个 values/fertilizers.xml 文件中有一些化学名称字符串：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="grade_dap">Diammonium phosphate - DAP (18:46:00)</string>
    <string name="grade_ssp">Single super phosphate - SSP (00:16:00)</string>
    ...
</resources>

既然这个文件中的所有这些字符串都不应该被翻译，我可以将单个 translatable="false" 属性添加到根 <resources> 元素中，还是必须为所有的元素添加它？像这样的单个字符串元素：
<string name="grade_dap" translatable="false">Single super phosphate - SSP (00:16:00)</string>

Answer 1

如果你想用它来避免 lint 警告，你可以简单地放置 MissingTranslation 属性来覆盖它们。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation">

  <string name="grade_dap">Diammonium phosphate - DAP (18:46:00)</string>
  <string name="grade_ssp">Single super phosphate - SSP (00:16:00)</string>
  ...
</resources>

Answer 2

参考Android Studio Project Site：

If you have a lot of resources that should not be translated, you can place them in a file named donottranslate.xml and lint will consider all of them non-translatable resources.

属性 translatable="false" 到根 <resources> 元素？

Attribute translatable="false" to the root <resources> element?

android

android-resources