选择性转义某些 parts/helper 方法的翻译

Question

我广泛使用辅助方法 time_ago_in_words，并且它与 I18n 一起正常工作。

但在应用程序的某些部分，我只想要默认的英语。

是否可以在应用程序的选定 methods/areas 上逃避翻译？

Answer 1

您可以使用 I18n.with_locale 方法在特定语言环境下强制执行代码块，而不管全局配置如何。

I18n.with_locale(:en) do
  time_ago_in_words(...)
end

如果您发现自己经常使用这个模式，您可以创建一个特定的助手。

def english_time_ago_in_words(*args)
  I18n.with_locale(:en) do
    time_ago_in_words(*args)
  end
end

您也可以使用 I18n.default_locale 而不是直接引用 :en。