如何将 return 类别与其子类别在同一级别？

Question

如何使用 XPath（最好是 1.0）select 类别列表及其子类别的值？

结构如下：

类别 (1)
- 姓名 (1)
- 值 (1-1)
- 值 (1-2)
类别 (2)
- 姓名 (2)
- 值 (2-1)
- 值 (2-2)
- 值 (2-3)
等

所以理想情况下，我需要一个 return 类别名称列表及其相关值，例如：

name (1): value (1-1), value (1-2)
name (2): value (2-1), value (2-2), value (2-3)
等

或者理想情况下：

name (1) / value (1-1)
name (1) / value (1-2)
name (2) / value (2-1)
name (2) / value (2-2)
name (2) / value (2-3)

我希望是/characteristics/category/[concat(name/uk, "/", value/uk)]，但是语法不正确，

或任何类似的格式，只要我能区分主要类别和子类别，这样我就可以使用适当的后端语言进一步解析该数据。

基本上我希望实现类别及其子类别之间的关联，以便将它们存储在分层分类词汇表中。

我从提要中得到了以下 XML：

<characteristics>
  <category id="1">
    <name>
      <uk>Orientation</uk>
      <es>Orientación</es>
    </name>
    <value id="1">
      <uk>North</uk>
      <es>Norte</es>
    </value>
    <value id="2">
      <uk>East</uk>
      <es>Este</es>
    </value>
    <value id="3">
      <uk>South</uk>
      <es>Sur</es>
    </value>
    <value id="4">
      <uk>West</uk>
      <es>Oeste</es>
    </value>
  </category>
  <category id="2">
    <name>
      <uk>Condition</uk>
      <es>Estado</es>
    </name>
    <value id="1">
      <uk>Recently Refurbished</uk>
      <es>Renovado Recientemente</es>
    </value>
  </category>
  <category id="3">
    <name>
      <uk>Pool</uk>
      <es>Piscina</es>
    </name>
    <value id="1">
      <uk>Private</uk>
      <es>Privada</es>
    </value>
  </category>
  <category id="4">
    <name>
      <uk>Climate Control</uk>
      <es>Climatización</es>
    </name>
    <value id="1">
      <uk>Fireplace</uk>
      <es>Chimenea</es>
    </value>
  </category>
  <category id="5">
    <name>
      <uk>Views</uk>
      <es>Vistas</es>
    </name>
    <value id="1">
      <uk>Sea</uk>
      <es>Mar</es>
    </value>
    <value id="2">
      <uk>Mountain</uk>
      <es>Montaña</es>
    </value>
    <value id="3">
      <uk>Panoramic</uk>
      <es>Panorámicas</es>
    </value>
  </category>
  <category id="6">
    <name>
      <uk>Features</uk>
      <es>Caracteristicas</es>
    </name>
    <value id="1">
      <uk>Guest Apartment</uk>
      <es>Aprtmnt. Huéspedes</es>
    </value>
    <value id="2">
      <uk>Guest House</uk>
      <es>Casa de Huéspedes</es>
    </value>
    <value id="3">
      <uk>Barbeque</uk>
      <es>Barbacoa</es>
    </value>
  </category>
</characteristics>

这是 XPath 查询，其中 returns 值来自第一类：

/characteristics/category[@id=1]/name/uk | /characteristics/category[@id=1]/value/uk
<uk>Orientation</uk>
<uk>North</uk>
<uk>East</uk>
<uk>South</uk>
<uk>West</uk>

现在我该如何组合、比较或反向引用这两个 id 并使其动态适用于每个类别？

知道如何生成这样的 XPath 查询吗？

我也尝试过 ../..、parent::、ancestor::、[] 等表达式和条件的不同组合，但没有成功。我也尝试过使用 string-join, but it doesn't work in this demo, secondly the code where I'm trying to parse it doesn't support XPath 2.0.

或者 closest/similar selection/format 允许我列出和区分不同类别的名称及其相关值，以便我可以用不同的语言进一步解析该结构？

其他尝试：

concat(/characteristics/category[@id=@id]/name/uk, "/", /characteristics/category[@id=@id]/value/uk)

return仅第一个元素：Orientation/North（不需要[@id=@id]）
concat(/characteristics/category/*/*[name()="uk"]/node(), /characteristics/category)

创建了一些我不明白的层次结构（这是什么格式）：
```
Orientation
      Orientation
      Orientación

      North
      Norte

      East
      Este

      South
      Sur

      West
      Oeste
```
但仅限于第一个主要类别

Answer 1

XPath 用于 selection，而不是操作。您可以 select 节点出现在输入 XML 文档中；您不能任意重新排列这些节点，尤其是在 XPath 1.0 中。如果您想重新排列节点，请使用 XSLT 或您调用 XPath 库的其他语言。

更新： 即使在您发表评论并更新您的问题之后，您仍然坚持认为 XPath 1.0 评估的结果可能不仅仅是节点列表 select来自输入XML文档。想要层次结构而不是列表表明您对 XPath 1.0 的期望过高。

最后更新...

XPath 2.0 解决方案

鉴于您的输入 XML，此 XPath 2.0 表达式：

for $c in //category 
    return for $v in $c/value 
               return concat($c/name/uk, ' / ', $v/uk)

将产生

Orientation / North
Orientation / East
Orientation / South
Orientation / West
Condition / Recently Refurbished
Pool / Private
Climate Control / Fireplace
Views / Sea
Views / Mountain
Views / Panoramic
Features / Guest Apartment
Features / Guest House
Features / Barbeque

根据要求。

Answer 2

最接近的 XPath 1.0 查询是：

characteristics/category/*/*[name()="uk"]/text()

这将 return 项目的平面列表：

Orientation
North
East
South
West
Condition
Recently Refurbished
...

并且它将 return 以正确的顺序排列所有项目（包括主要类别和子类别），但没有任何层次结构。

缺点是需要在其他地方检测和管理层次结构。例如，在 Drupal CMS 中，我确实将这样的 XML feed 导入到 Taxonomy terms，因此在我手动排列项目的层次结构后，使用现有名称的下一个导入将保持这样的等级制度。

如何将 return 类别与其子类别在同一级别？

How to return category with its sub-categories which are on the same level?

xml

xpath

hierarchical-data

xpath-1.0

XPath 2.0 解决方案