Augmented/Mediated/... reality/virtuality 条款 - 选择哪一项？
Augmented/Mediated/... reality/virtuality terms - Which one to pick?
这听起来可能有点 off-topic 但我认为这实际上与编程密切相关（尤其是与视频游戏），所以我们开始吧：
有很多术语用于描述现实世界和虚拟世界之间的交互，但我不得不承认我对这些术语有点困惑。
由于我必须为项目找到合适的标题，所以这个问题既针对具体示例又针对一般问题，因为我想学习这些词的正确 "use cases"。
具体案例：一款游戏，使用 Kinect 传感器从用户和 Philips Hue LED 获取输入作为游戏 object 的 "physical" 表示（例如 object 变为红色在游戏中，相应的 LED 也会变为红色）。
我倾向于认为合适的术语应该是 "augmented virtuality"，因为这更像是对虚拟世界的现实反馈，而不是通过虚拟元素增强的现实世界。如果我现在将玩家（通过 Kinect 图像，比方说，他头上的帽子）包含在游戏中会怎么样？增强虚拟+现实？任何通用术语？
来自 Wikipedia，我得到了这张图片：
据我了解，这仅对某种显示整合现实并对其进行修改（添加、删除、修改 objects）的情况进行分类。这不包括被虚拟应用程序修改的现实。
如果有人能就此事提供某种澄清，我将不胜感激；）
adapted milgrams VR-AR continuum 应该可以帮助您做出决定。
确实，用来表达AR/VR/MR(Mixed Reality)领域的术语似乎太多了。
在你的用例中，我可能会使用另一个术语而不是增强虚拟，原因如下：
this is more a reality feedback to the virtual world
即使增强发生在虚拟世界中，触发增强的动作也发生在现实世界中，因此该术语也应包含 "reality"。另一方面，增强虚拟现实+现实太重了……
我认为表达您的用例的最佳术语是中介现实 [https://en.wikipedia.org/wiki/Computer-mediated_reality]。
这听起来可能有点 off-topic 但我认为这实际上与编程密切相关（尤其是与视频游戏），所以我们开始吧：
有很多术语用于描述现实世界和虚拟世界之间的交互，但我不得不承认我对这些术语有点困惑。 由于我必须为项目找到合适的标题，所以这个问题既针对具体示例又针对一般问题，因为我想学习这些词的正确 "use cases"。
具体案例：一款游戏，使用 Kinect 传感器从用户和 Philips Hue LED 获取输入作为游戏 object 的 "physical" 表示（例如 object 变为红色在游戏中，相应的 LED 也会变为红色）。 我倾向于认为合适的术语应该是 "augmented virtuality"，因为这更像是对虚拟世界的现实反馈，而不是通过虚拟元素增强的现实世界。如果我现在将玩家（通过 Kinect 图像，比方说，他头上的帽子）包含在游戏中会怎么样？增强虚拟+现实？任何通用术语？
来自 Wikipedia，我得到了这张图片：
据我了解，这仅对某种显示整合现实并对其进行修改（添加、删除、修改 objects）的情况进行分类。这不包括被虚拟应用程序修改的现实。
如果有人能就此事提供某种澄清，我将不胜感激；）
adapted milgrams VR-AR continuum 应该可以帮助您做出决定。
确实，用来表达AR/VR/MR(Mixed Reality)领域的术语似乎太多了。
在你的用例中，我可能会使用另一个术语而不是增强虚拟，原因如下：
this is more a reality feedback to the virtual world
即使增强发生在虚拟世界中，触发增强的动作也发生在现实世界中，因此该术语也应包含 "reality"。另一方面，增强虚拟现实+现实太重了……
我认为表达您的用例的最佳术语是中介现实 [https://en.wikipedia.org/wiki/Computer-mediated_reality]。