Swift 格式化本地化字符串

Question

我们正在使用 OneSky 来翻译字符串。我们在字符串文件中使用位置说明符。我运行遇到的问题是在字符串中使用 %s 时。

我有一个字符串："dist_unit_mask" = "%1$s %2$s";，我从 Localization.strings 文件中读取并尝试格式化：String(format: NSLocalizedString(@"dist_unit_mask", comment: @"Distance and Units"), dist, unit)

这会导致应用程序崩溃，但是当我将字符串更改为 "dist_unit_mask" = "%1$@ %2$@"; 时，应用程序不会崩溃。使用 $s 而不是 %@ 时可能导致应用程序崩溃的原因是什么？我想从OneSky下载后不修改字符串文件。

Answer 1

%s 格式（带或不带位置说明符）需要一个 C 字符串，即指向 char 的 NUL 终止序列的指针，而不是 Swift 字符串。

如果您真的必须保留 %s 格式，那么

String(format: NSLocalizedString(...),
    (dist as NSString).cStringUsingEncoding(NSUTF8StringEncoding),
    (unit as NSString).cStringUsingEncoding(NSUTF8StringEncoding))

应该可以。

Swift 格式化本地化字符串

Swift Formatting Localized Strings

string

string-formatting

localizable.strings

nslocalizedstring

swift