将库尔德文本（从右到左）添加到图像会返回分隔的字符串

Question

我正在使用 PIT 在图像上放置库尔德语（索拉尼语，类似阿拉伯语）文本，但图像上的文本彼此分离。有谁知道如何解决这个问题？

font_size = 100
img = Image.open("cute cat.jpg")
draw = ImageDraw.Draw(img)
font = ImageFont.truetype("./KGoran.ttf", font_size, encoding="unic")

text = "ڕۆژتان باش ئازیزان"
reversed_text = reversed(text)

fill = (0,0,0)
font = font

string_text = ""
for i in reversed_text:
    string_text += i

draw.text((0, 0), string_text, fill, font)
img.save("added text to image.jpg")

Answer 1

PIL 无法处理类似阿拉伯语的字体（除非他们最近修复了它）。我看过一个图书馆，比如 this reshaper library, which will combine characters correctly. Other solutions include using pango or pycairo to deal with the font, see this discussion.

将库尔德文本（从右到左）添加到图像会返回分隔的字符串

Adding Kurdish text (right to left) to image is returned separated strings

python

image

arabic