以 SLIB 格式（gettext 方案格式）说明符指定第 n 个操作数
Specify nth operand in SLIB format (gettext scheme-format) specifier
我正在为 guix 开发 zh_CN l10n，它使用 scheme-format 消息。我试图在 c-format to specify the nth operand for the string formatter in scheme-format, but was somehow confused by the description in SLIB manual section Format Specification.
中寻找类似 "Only %2$d bytes free on '%1$s'." 的方法
那么，有没有办法用 slib 的 (format fmt ..) 实现一些类似的效果，我可以将其与 GNU gettext 一起使用？
我应该更仔细地阅读文档——显然有一种方法可以跳转参数：
~* Argument Jumping (jumps 1 argument forward).
~n* jumps n arguments forward. ~:*
jumps 1 argument backward. ~n:*
jumps n arguments backward. ~@*
jumps to the 0th argument. ~n@*
jumps to the nth argument (beginning from 0)
我正在为 guix 开发 zh_CN l10n，它使用 scheme-format 消息。我试图在 c-format to specify the nth operand for the string formatter in scheme-format, but was somehow confused by the description in SLIB manual section Format Specification.
"Only %2$d bytes free on '%1$s'." 的方法
那么，有没有办法用 slib 的 (format fmt ..) 实现一些类似的效果，我可以将其与 GNU gettext 一起使用？
我应该更仔细地阅读文档——显然有一种方法可以跳转参数：
~*Argument Jumping (jumps 1 argument forward).
~n*jumps n arguments forward.~:*jumps 1 argument backward.~n:*jumps n arguments backward.~@*jumps to the 0th argument.~n@*jumps to the nth argument (beginning from 0)