更改 SwitchPreference 的语言

Change language of SwitchPreference

我有一个 Android 应用程序，它只有英文版。因此，我控制的所有 UI 仅以英语显示，无论用户将其设备设置为何种语言。问题出在我的应用程序设置屏幕上的 SwitchPreferences；开关本身上的 "on"/"off" 标签正在本地化，向用户呈现混合语言 UI.

请参阅 https://drive.google.com/file/d/0B5ry4aCYVaqoUkFlZW9XT2VLVFE/view?usp=sharing

处的屏幕截图

有什么方法可以覆盖此元素的系统本地化吗？

备注：

  1. 我自己对此并没有那么在意，但三星的应用商店认证团队据此拒绝了该应用。所以我确实需要尽可能地修复它。

  2. 请不要回复"localize your app so that there's not a mix"。除了其他本地化问题（超出此处范围）之外，我不可能将 Android OS 支持的所有语言都本地化。

感谢您的建议，马克，但事实证明还有更简单的方法。我刚刚将以下属性添加到定义我的设置屏幕的 XML 中的 SwitchPreference 元素：

            android:switchTextOff="OFF"
            android:switchTextOn="ON"

Voila，开关标签未本地化。 RTFM FTW！ :^)