Rails 非拉丁字符的友好 ID

Question

我有一个模型，我将其友好 ID 用作 slug:

extend FriendlyId
friendly_id :slug_candidates, :use => :scoped, :scope => :account

def slug_candidates
  :title_and_sequence
end


def title_and_sequence
  slug = normalize_friendly_id(title)
      :
  # some login to add sequence in case of collision
      :
end

我的问题是，当我使用非拉丁字符（阿拉伯语、希伯来语等）时，我得到一个空的 slug。有什么好用又简单的解决办法吗？

更新

为了让我的问题更清楚，我希望拥有与 WordPress 相同的行为，这意味着：

+--------------------+----------------------------------------------------+
| Title              | url                                                |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| Hello World!!      | /hello-world                                       |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| Helló Világ        | /hello-vilag                                       |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| שלום עולם          | /%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D-%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D |
+--------------------+----------------------------------------------------+
| مرحبا              | %D9%85%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A7                     |
+--------------------+----------------------------------------------------+

（阿拉伯语和希伯来语都在现代浏览器中被翻译成原始和可读的字符）。

Answer 1

有一个 Rails API 方法 transliterate

使用示例：

transliterate('ÃrÃ¸skÃ¸bing')
# => "AEroskobing"

默认情况下，它仅支持基于拉丁语的语言和俄语，但您应该也能找到其他字母表的规则（如链接文档中所述）

编辑
要实现与 wordpress 相同的行为，您可以简单地使用 url 编码，如下例所示

URI::encode('שלום') => "%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D"

Answer 2

感谢@michalszyndel 的笔记和想法，我得到了以下解决方案，希望对更多人有所帮助。

首先，如何在 slug 中制作 non-unicode 个字符：

extend FriendlyId
friendly_id :slug_candidates, :use => :scoped, :scope => :account

def slug_candidates
  :title_and_sequence
end

def title_and_sequence
  # This line switch all special chars to its unicode
  title_unicode = heb_to_unicode(title)

  slug = normalize_friendly_id(title_unicode)
      :
  # some login to add sequence in case of collision
  # and whatever you need from your slug
      :
end

def heb_to_unicode(str)
  heb_chars = 'אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת'
  heb_map = {}
  heb_chars.split("").each {|c| heb_map.merge!({c => URI::encode(c)})}
  # This regex replace all Hebrew letters to their unicode representation
  heb_re = Regexp.new(heb_map.keys.map { |x| Regexp.escape(x) }.join('|'))

  return str.gsub(heb_re, heb_map)
end

我还需要修改 normalize_friendly_id 以避免它摆脱 %。
我简单地获取了 parameterize 方法的代码并将 % 添加到正则表达式中：

def normalize_friendly_id(string)
  # replace accented chars with their ascii equivalents
  parameterized_string = I18n.transliterate(string)

  sep = '-'

  # Turn unwanted chars into the separator
  # We permit % in order to allow unicode in slug
  parameterized_string.gsub!(/[^a-zA-Z0-9\-_\%]+/, sep)
  unless sep.nil? || sep.empty?
    re_sep = Regexp.escape(sep)
    # No more than one of the separator in a row.
    parameterized_string.gsub!(/#{re_sep}{2,}/, sep)
    # Remove leading/trailing separator.
    parameterized_string.gsub!(/^#{re_sep}|#{re_sep}$/, '')
  end
  parameterized_string.downcase
end

现在，如果我用标题 שלום 保存模型，它的 slug 将保存为 %D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D。
为了使用 friendly 方法找到实例，我需要执行以下操作：

id = URI::encode(params[:id]).downcase
Page.friendly.find(id)

Rails 非拉丁字符的友好 ID

Rails friendly id with non-Latin characters

ruby-on-rails

ruby-on-rails-4

arabic

hebrew

friendly-id

更新