MigraDoc/PDFsharp 的日语字符

Question

我在本地计算机上使用 MigraDoc 生成 PDF 文档。日语字符显示不正确。

我正在使用下面的说明生成带有 Unicode 的文档。

var document = new MigraDoc.DocumentObjectModel.Document();
//Do stuff...
PdfDocumentRenderer renderer = new PdfDocumentRenderer(true, PdfSharp.Pdf.PdfFontEmbedding.Always);
renderer.Document = document;

这适用于某些非 ASCII 字符（重音字母），但不适用于日文字符。

根据 PDFsharp 网站上的示例，我认为我应该使用 PdfDocument（而不是 Migradoc 文档）对象，向该文档添加页面，并使用 Migradoc 对象填充页面

http://www.pdfsharp.net/wiki/MixMigraDocAndPdfSharp-sample.ashx

但是，我已经有了一个使用 Migradoc 创建的复杂的多页文档结构；所以我希望能够按原样重用它（例如，将它一次性包含在 PdfDocument 中）

有什么想法吗？

谢谢

Answer 1

根据 FAQ 尚不支持日语。支持从左到右的语言，如果您反转字符串，则希伯来语有效。

对于日语字符，使用 MigraDoc (class Document) 还是 PDFsharp (class PdfDocument) 应该没有区别。

Answer 2

这似乎可以解决问题

document.Styles[StyleNames.Normal].Font.Name = "Arial Unicode MS";

也可以在PDF文档中嵌入字体，以确保每个人都能阅读

Answer 3

我真的很想用 PDFSharp。但他们说他们不支持 CJK 或阿拉伯语，但我发现不同。我今天自己研究了一下，发现了一种非常简单的方法来完成所有语言。这是穷人的方式，但它有效。

// Set font encoding to unicode always
XPdfFontOptions options = new XPdfFontOptions(PdfFontEncoding.Unicode, PdfFontEmbedding.Always);
// Then use the font with the most language support
XFont font = new XFont("Arial Unicode MS", 12, XFontStyle.Regular, options);

现在在渲染文本时使用此字体。我能够测试英语、德语、阿拉伯语、中文、韩语、日语、意大利语、俄语、荷兰语，然后决定我做了足够的测试。

如果 VS2010，嵌入文本的有趣副作用，阿拉伯语最多的光标向后工作。好的，这对阿拉伯语来说是正确的方式吗？很棒的微软。

Answer 4

已接受的答案对我不起作用，因为 'Arial Unicode MS' 默认情况下无法使用 Windows 10，而且我正在使用的软件必须分发到仅具有默认安装 Windows 10 个，因此此修复程序无效。

简单修复：请改用 "Dengxian"。它不如 Arial 好看，因此如果您仍想将 Arial 用于非日语版本的软件，只需检查当前 UI 文化是否为日语，然后选择 'Dengxian' 或 'Arial' 基于此。

还有其他字体可供选择，这里是我确定可用字体的地方：https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_typefaces_included_with_Microsoft_Windows?oldformat=true

或者： 您可以将 Arial Unicode MS 字体嵌入到 PDF 文档中。请参阅： - 这是我最终采用的解决方案。

MigraDoc/PDFsharp 的日语字符

Japanese characters with MigraDoc/PDFsharp

c#

unicode

pdfsharp

migradoc