在 Chrome 应用程序中向应用程序菜单添加内容

Add things to the application menu in a Chrome app

是否可以在 Chrome 应用程序中向应用程序 window 添加项目(相对于上下文菜单)? (或者,就此而言,以任何方式改变它?)

没有。此菜单不是 Chrome 应用程序执行环境的一部分。在某些平台上(例如 Chrome OS)它甚至不存在。在您看到它的地方,这是因为特定 OS 的应用程序包装器会自动提供它。相反,使用上下文菜单、按钮和其他控件,或者,如果您愿意,也可以使用您自己的菜单栏。